【公式】山形五十番飯店｜山形五十番飯店グループ

創業1960年、やまがたで中華一筋。

おじいちゃん、おばあちゃんから、お子様まで。
世代にわたって、山形県内で愛され続けた中華料理をお愉しみください。
山形駅前飲食店街でのお酒の肴に、お酒の後のお食事に。

From a grandfather and a grandmother to the child. Please enjoy the Chinese food
which kept being loved in Yamagata-ken for the generation.
It's for a meal behind liquor in a relish taken with sake at a restaurant district in front of Yamagata station.

麺類 Noodles
醤油ラーメン Soy Sauce Ramen	700円（税抜）〈税込770円〉
みそラーメン Miso Ramen	820円（税抜）〈税込902円〉
野菜が盛りだくさんの温まる一品「みそラーメン」
もやしラーメン Bean Sprout Ramen	820円（税抜）〈税込902円〉
スーラータン麺 Hot-and-Sour Noodles	880円（税抜）〈税込968円〉
酸味と辛みがベストマッチな「スーラータン麺」
細切り肉ラーメン Sliced Meat and Vegetable Ramen	880円（税抜）〈税込968円〉
五目ラーメン Gomoku Ramen - Various Vegetables and Meat	850円（税抜）〈税込935円〉
しじみラーメン Clam Ramen	800円（税抜）〈税込880円〉
エビラーメン Shrimp Ramen	880円（税抜）〈税込968円〉
新鮮でプリプリのエビがたくさん乗った「エビラーメン」
担々麺 Spicy Sesame and Peanut Noodles	860円（税抜）〈税込946円〉
※麺類はプラス165円（税込）で大盛りになります A large serving of noodles are additional 165 yen tax included.

やきそば Fried Noodles
五目揚げそば Gomoku Fried Noodles - Various Vegetables and Meat	850円（税抜）〈税込935円〉
あんかけ焼きそば Fried Noodles Topped with Vegetables, Seafood and Savoury Sauce	860円（税抜）〈税込946円〉
焼きそばの上の餡がずっとアツアツ「あんかけ焼きそば」
※麺類はプラス165円（税込）で大盛りになります A large serving of noodles are additional 165 yen tax included.

冷たい麺（通年） Cold Noodles
冷たいラーメン Cold Soy Sauce Ramen	850円（税抜）〈税込935円〉
ジャージャー麺 Cold Spicy Pork Ramen (Jajamen)	850円（税抜）〈税込935円〉
中華ザル Chinese-style Cold Noodles	850円（税抜）〈税込935円〉
※麺類はプラス165円（税込）で大盛りになります A large serving of noodles are additional 165 yen tax included.

飯類 Rice
チャーハン Fried Rice	750円（税抜）〈税込825円〉
五目チャーハン Mixed Vegetables and Meat Fried Rice	860円（税抜）〈税込946円〉
カニチャーハン Crab Meat Fried Rice	880円（税抜）〈税込968円〉
ズワイ蟹が贅沢にたっぷり乗った「カニチャーハン」
エビチャーハン Shrimp Fried Rice	880円（税抜）〈税込968円〉
エビ中華飯（ハン） Shrimp and Vegetables in a thick sauce on rice	880円（税抜）〈税込968円〉
肉うま煮飯（メシ） Pork and Vegetables Braised in a Sweet Soy Sauce on Rice	860円（税抜）〈税込946円〉
豚肉とたっぷり野菜のうま煮ごはん「肉うま煮飯」
テンシン飯（ハン） Chinese-Style Omelette with Sweet Vinegar Sauce on Rice	840円（税抜）〈税込924円〉
マーボーライス Mapo Tofu Rice - Spicy Tofu and Mince Pork on Rice	800円（税抜）〈税込880円〉
ニラレバ炒め Sauteed Liver and Garlic chives	860円（税抜）〈税込946円〉
肉入り野菜炒め Stir - Fried Vegetables with Pork	840円（税抜）〈税込924円〉
※飯類は全てスープが付きます All rice dishes are served with soup

他のメニューと合わせてどうぞ Side Dishes
ライス Rice-Medium	250円（税抜）〈税込275円〉
大ライス Rice-Large	350円（税抜）〈税込385円〉
半ライス Rice-Small	150円（税抜）〈税込165円〉
※飯類は全てスープが付きます All rice dishes are served with soup

点心 Dim Sum
焼餃子 Gyoza - Fried Pork Dumplings	450円（税抜）〈税込495円〉
春巻（3本） Spring Roll ※1本追加毎に税込198円 One extra spring roll for ¥198 (tax included)	540円（税抜）〈税込594円〉
小龍包 XiaoLongbao - Steamed Dumplings	600円（税抜）〈税込660円〉
シューマイ Shumai - Steamed Pork Dumplings	580円（税抜）〈税込638円〉

スープ（2人前） Soup
ザーサイと豆腐のスープ Zha Cai and Tofu Soup	700円（税抜）〈税込770円〉
中華風コーンスープ Chinese-style Corn Soup	700円（税抜）〈税込770円〉
玉子スープ Egg Soup	600円（税抜）〈税込660円〉
※スープは約2人前です All soups are suitable to be shared between two people.

一品料理（2〜3人前） A la carte
花くらげの冷菜 Flower Jellyfish	1,400円（税抜）〈税込1,540円〉
ピータン Hundred-Year Duck Eggs	800円（税抜）〈税込880円〉
エビマヨ Ebi Mayo - Prawns in Mayonaise	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
酢豚 Sweet and Sour Pork	1,450円（税抜）〈税込1,595円〉
エビチリ Chilli Prawns	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
チリソースとエビが絶妙に絡んだ「エビチリ」
四川麻婆豆腐 Sichuan style Spycy Tofu and Mince Pork	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
回鍋肉（ホイコーロー） Stir-Fried Cabbage and Pork with Spicy Sauce	1,450円（税抜）〈税込1,595円〉
牛肉とピーマンの細切り炒め Stir-Fried Pork and Green Pepper	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
八宝菜 Chop suey - Eight Ingredients Sauteed in Oyster Sauce	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
カニ玉 Crab Meat Omelette	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
フカヒレの姿煮 Simmered Shark Fin	4,000円（税抜）〈税込4,400円〉
鶏肉とカシューナッツ炒め Stir - Fried Chicken and Cashew Nuts	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
鶏肉とカシューナッツの食感がたまらない「鶏肉とカシューナッツ炒め」
エビと野菜の炒め Stir - Fried Shrimp and Vegetables	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
豚肉とニンニクの芽炒め Stir - Fried Pork and Garlic Shoots	1,450円（税抜）〈税込1,595円〉
鶏の唐揚げ Japanese-style Fried Chicken	1,400円（税抜）〈税込1,540円〉
豚トロの豆鼓（トウチ）炒め Stir - Fried Pork Neck with black-bean Sauce	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
空芯菜の香味炒め Stir-Fried Chinese Water Spinach	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉

酒肴 Tidbits
キムチ Kimchi - Korean Spicy Pickles	400円（税抜）〈税込440円〉
ザーサイ Zha Cai - Sichuan Vegetables with Cucumber	480円（税抜）〈税込528円〉
チンゲン菜と干しエビの炒め Sauteed Bok Choy and Dried Shrimp	800円（税抜）〈税込880円〉
とうみょうの炒め Sauteed Pea Sprouts	650円（税抜）〈税込715円〉

甜食 Dessert
杏仁豆腐 Annin Tofu - Almond Jelly	450円（税抜）〈税込495円〉
ごま団子（3個） Sesame Dumpling 1個追加ごとに198円（税込） One extra dumpling for 198yen tax included.	540円（税抜）〈税込594円〉
紅茶アイス Milk Tea Ice Cream	360円（税抜）〈税込396円〉

甜食

Dessert

杏仁豆腐

Annin Tofu - Almond Jelly

450円（税抜）

〈税込495円〉

ごま団子（3個）

Sesame Dumpling

1個追加ごとに198円（税込）

One extra dumpling for 198yen tax included.

540円（税抜）

〈税込594円〉

紅茶アイス

Milk Tea Ice Cream

360円（税抜）

〈税込396円〉

ドリンク Drink
生ビール（中ジョッキ） Draft Beer	550円（税抜）〈税込605円〉
瓶ビール（500ml） Bottled Beer	600円（税抜）〈税込660円〉
ノンアルコール瓶ビール（334ml） Non-alcoholic Beer	400円（税抜）〈税込440円〉
青島ビール（330ml） Tsingtao Beer	550円（税抜）〈税込605円〉
サワー各種（プレーンサワー・レモンサワー・グレープフルーツサワー・巨峰サワー・男梅サワー・ウーロンハイ） Vodka carbonated Drink (Plain, Lemon, Grapefruit, Grape, Plum, Oolong)	各450円（税抜）〈税込495円〉

焼酎 Shochu (Distilled Spirits)
芋焼酎（ロック、水割り） Potato Shochu : On the rocks / whiskey and water	450円（税抜）〈税込495円〉
芋焼酎（ソーダ割り） Potato Shochu : Drink with soda water	450円（税抜）〈税込495円〉
芋焼酎（ボトル／720ml） Potato Shochu : Bottle	2,700円（税抜）〈税込2,970円〉
麦焼酎（ロック、水割り） Barley Shochu : On the rocks / whiskey and water	450円（税抜）〈税込495円〉
麦焼酎（ソーダ割り） Barley Shochu : Drink with soda water	450円（税抜）〈税込495円〉
麦焼酎（ボトル／720ml） Barley Shochu : Bottle	2,700円（税抜）〈税込2,970円〉

紹興酒 Others
台湾紹興酒（グラス） Taiwan Shaoxing sake : Glass	400円（税抜）〈税込440円〉
台湾紹興酒（ポット／1.5合） Taiwan Shaoxing sake : Pot	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉
台湾紹興酒（ボトル／600ml） Taiwan Shaoxing sake : Bottle	2,200円（税抜）〈税込2,420円〉
中国紹興酒（グラス） China Shaoxing sake : Glass	400円（税抜）〈税込440円〉
中国紹興酒（ポット／1.5合） China Shaoxing sake : Pot	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉
中国紹興酒（ボトル／600ml） China Shaoxing sake : Bottle	2,200円（税抜）〈税込2,420円〉
老酒（ポット／1.5合） Chinese (rice) wine : Pot	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉

果実のお酒 Fruit liquor
梅酒ロック Plum liquor rock	400円（税抜）〈税込440円〉
あんず酒（シンルチュウ）（ロック） Apricot liquor : On the rocks	400円（税抜）〈税込440円〉
あんず酒（シンルチュウ）（ソーダ割り） Apricot liquor : Drink with soda water	500円（税抜）〈税込550円〉
あんず酒（シンルチュウ）（ボトル） Apricot liquor : Bottle	2,000円（税抜）〈税込2,200円〉

ウイスキー Whiskey
ハイボール Whiskey and soda	450円（税抜）〈税込495円〉
ロック／水割り（シングル） On the rocks / whiskey and water	450円（税抜）〈税込495円〉

日本酒 Japanese Sake
山形の冷酒（300ml） Yamagata's cold Sake	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉
日本酒（一合） Japanese Sake	460円（税抜）〈税込506円〉

お酒と一緒にどうぞ Please have with liquor
レモンスライス Lemon slice	200円（税抜）〈税込220円〉
干し梅干 Drying pickled plum	200円（税抜）〈税込220円〉
氷（1ペール） Ice	300円（税抜）〈税込330円〉
炭酸 Carbonated water	200円（税抜）〈税込220円〉

その他 Others
ソフトドリンク（コーラ・ウーロン茶・オレンジジュース） Soft Drink	各300円（税抜）〈税込330円〉
あたたかいお茶（鉄観音烏龍茶・プーアル茶・ライチ紅茶・ジャスミン茶） ※蓋碗（ガイワン）〈蓋付きの湯飲み〉で提供します Warm Tea	各350円（税抜）〈税込385円〉

INFORMATION ON A BANQUET

宴会のご案内

プライベートなご会合やパーティーを、こだわりの中華料理で。
明るい雰囲気の個室もございますので、周りを気にせずゆっくりとおくつろぎいただけます。
足の悪い方やご年配の方にはテーブル席をご案内しますので、お気軽にご相談ください。

Private meeting and party, for particular Chinese food. I also have a bright private room with an atmosphere, so I don't worry about the turn
and you can relax slowly. I'll guide the person with a bad foot and an elderly person a table seat, so please consult any time.

※宴会・会合・商談に卓料理（セット）、各料理をご予算に応じて調整いたします。
※コース料理は旬の食材を使用しておりますので、季節によって内容が異なります。
※変更がありましたら、お早めにご連絡ください。キャンセル料が発生する場合がございます。

The ingredients in season are used, so the course menu is different in the contents depending on seasons. If there is change, please make a contact rather early. A cancellation fee sometimes occurs.

人数 A private room
個室	4〜18名様 14~18 people
個室大宴会	40名様以上貸切可 ※4名様より承ります A private room big banquet/more than 40 people, it's possible to reserve, I'll handle it more than 4 people of
コース料理・料金（4名様より承ります） Course menu and the charge
７品	お一人様 3,000円（税込） 7 pieces and one person : 3,000yen
７品	お一人様 4,000円（税込） 8 pieces and one person : 4,000yen
８品	お一人様 5,000円(税込) 8 pieces and one person : 5,000yen ※例えば3,000円(税込)コースの場合、前菜1品、お料理3品、揚げ物または蒸し物1品、麺類またはご飯類1品、デザート1品の合計7品となります
飲み放題 All you can drink
120分	お一人様1,800円（税込） ※飲み放題のご利用は4名様以上、各コースに加算となります 120 minutes / one person : 1,800yen

INFORMATION ON A BANQUET

宴会のご案内

プライベートなパーティーご会合やパーティーを、こだわりの中華料理で。
明るい雰囲気の個室もございますので、周りを気にせずゆっくりとおくつろぎいただけます。
足の悪い方やご年配の方にはテーブル席をご案内しますので、お気軽にご相談ください。

※ご予算に応じて承ります。お気軽にご相談ください。
※コース料理は旬の食材を使用しておりますので、季節によって内容が異なります。
※変更がありましたら、お早めにご連絡ください。キャンセル料が発生する場合がございます。

The ingredients in season are used, so the course menu is different in the contents depending on seasons. If there is change, please make a contact rather early. A cancellation fee sometimes occurs.

人数 A private room
個室	4〜24名様まで ※各店異なりますのでお問い合わせください。 4~24 people
宴会	4名様より最大36名様まで ※各店異なりますのでお問い合わせください。 4~36 people
コース料理・料金（4名様より承ります） Course menu and the charge
７品	お一人様 3,000円（税込） 7 pieces and one person : 3,000yen
７品	お一人様 4,000円（税込） 8 pieces and one person : 4,000yen
８品	お一人様 5,000円(税込) 8 pieces and one person : 5,000yen ※例えば3,000円(税込)コースの場合、前菜1品、お料理3品、揚げ物または蒸し物1品、麺類またはご飯類1品、デザート1品の合計7品となります
飲み放題 All you can drink
120分	お一人様1,800円（税込） ※飲み放題のご利用は4名様以上、各コースに加算となります 120 minutes / one person : 1,800yen

STORE GUIDE

店舗案内

中国料理山形五十番飯店

山形県山形市香澄町（JR山形駅前）第一ビル1F
TEL.023-623-0050
営業時間／11:30〜26:00
定休日／毎週日曜日

Daiichi Building1F, Kasumicho, Yamagata-shi, Yamagata,Japan / TEL 023-623-0050 / Open11:30~Close26:00 / Closed on Sundays

山形五十番飯店店舗外観

STORE GUIDE

店舗案内

中国料理山形五十番飯店

山形県山形市香澄町（JR山形駅前）第一ビル1F
TEL.023-623-0050
営業時間／11:30〜26:00
定休日／毎週日曜日

Daiichi Building1F, Kasumicho, Yamagata-shi, Yamagata,Japan / TEL 023-623-0050 / Open11:30~Close26:00 / Closed on Sundays

山形五十番飯店店舗外観

麺類 Noodles
醤油ラーメン Soy Sauce Ramen	700円（税抜）〈税込770円〉
みそラーメン Miso Ramen	820円（税抜）〈税込902円〉
野菜が盛りだくさんの温まる一品「みそラーメン」
もやしラーメン Bean Sprout Ramen	820円（税抜）〈税込902円〉
スーラータン麺 Hot-and-Sour Noodles	880円（税抜）〈税込968円〉
酸味と辛みがベストマッチな「スーラータン麺」
細切り肉ラーメン Sliced Meat and Vegetable Ramen	880円（税抜）〈税込968円〉
五目ラーメン Gomoku Ramen - Various Vegetables and Meat	850円（税抜）〈税込935円〉
しじみラーメン Clam Ramen	800円（税抜）〈税込880円〉
エビラーメン Shrimp Ramen	880円（税抜）〈税込968円〉
新鮮でプリプリのエビがたくさん乗った「エビラーメン」
担々麺 Spicy Sesame and Peanut Noodles	860円（税抜）〈税込946円〉
※麺類はプラス165円（税込）で大盛りになります A large serving of noodles are additional 165 yen tax included.

一品料理（2〜3人前） A la carte
花くらげの冷菜 Flower Jellyfish	1,400円（税抜）〈税込1,540円〉
ピータン Hundred-Year Duck Eggs	800円（税抜）〈税込880円〉
エビマヨ Ebi Mayo - Prawns in Mayonaise	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
酢豚 Sweet and Sour Pork	1,450円（税抜）〈税込1,595円〉
エビチリ Chilli Prawns	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
チリソースとエビが絶妙に絡んだ「エビチリ」
四川麻婆豆腐 Sichuan style Spycy Tofu and Mince Pork	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
回鍋肉（ホイコーロー） Stir-Fried Cabbage and Pork with Spicy Sauce	1,450円（税抜）〈税込1,595円〉
牛肉とピーマンの細切り炒め Stir-Fried Pork and Green Pepper	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
八宝菜 Chop suey - Eight Ingredients Sauteed in Oyster Sauce	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
カニ玉 Crab Meat Omelette	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
フカヒレの姿煮 Simmered Shark Fin	4,000円（税抜）〈税込4,400円〉
鶏肉とカシューナッツ炒め Stir - Fried Chicken and Cashew Nuts	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
鶏肉とカシューナッツの食感がたまらない「鶏肉とカシューナッツ炒め」
エビと野菜の炒め Stir - Fried Shrimp and Vegetables	1,600円（税抜）〈税込1,760円〉
豚肉とニンニクの芽炒め Stir - Fried Pork and Garlic Shoots	1,450円（税抜）〈税込1,595円〉
鶏の唐揚げ Japanese-style Fried Chicken	1,400円（税抜）〈税込1,540円〉
豚トロの豆鼓（トウチ）炒め Stir - Fried Pork Neck with black-bean Sauce	1,500円（税抜）〈税込1,650円〉
空芯菜の香味炒め Stir-Fried Chinese Water Spinach	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉

ドリンク Drink
生ビール（中ジョッキ） Draft Beer	550円（税抜）〈税込605円〉
瓶ビール（500ml） Bottled Beer	600円（税抜）〈税込660円〉
ノンアルコール瓶ビール（334ml） Non-alcoholic Beer	400円（税抜）〈税込440円〉
青島ビール（330ml） Tsingtao Beer	550円（税抜）〈税込605円〉
サワー各種（プレーンサワー・レモンサワー・グレープフルーツサワー・巨峰サワー・男梅サワー・ウーロンハイ） Vodka carbonated Drink (Plain, Lemon, Grapefruit, Grape, Plum, Oolong)	各450円（税抜）〈税込495円〉

焼酎 Shochu (Distilled Spirits)
芋焼酎（ロック、水割り） Potato Shochu : On the rocks / whiskey and water	450円（税抜）〈税込495円〉
芋焼酎（ソーダ割り） Potato Shochu : Drink with soda water	450円（税抜）〈税込495円〉
芋焼酎（ボトル／720ml） Potato Shochu : Bottle	2,700円（税抜）〈税込2,970円〉
麦焼酎（ロック、水割り） Barley Shochu : On the rocks / whiskey and water	450円（税抜）〈税込495円〉
麦焼酎（ソーダ割り） Barley Shochu : Drink with soda water	450円（税抜）〈税込495円〉
麦焼酎（ボトル／720ml） Barley Shochu : Bottle	2,700円（税抜）〈税込2,970円〉

紹興酒 Others
台湾紹興酒（グラス） Taiwan Shaoxing sake : Glass	400円（税抜）〈税込440円〉
台湾紹興酒（ポット／1.5合） Taiwan Shaoxing sake : Pot	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉
台湾紹興酒（ボトル／600ml） Taiwan Shaoxing sake : Bottle	2,200円（税抜）〈税込2,420円〉
中国紹興酒（グラス） China Shaoxing sake : Glass	400円（税抜）〈税込440円〉
中国紹興酒（ポット／1.5合） China Shaoxing sake : Pot	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉
中国紹興酒（ボトル／600ml） China Shaoxing sake : Bottle	2,200円（税抜）〈税込2,420円〉
老酒（ポット／1.5合） Chinese (rice) wine : Pot	1,000円（税抜）〈税込1,100円〉

創業1960年、やまがたで中華一筋。

おじいちゃん、おばあちゃんから、お子様まで。 世代にわたって、山形県内で愛され続けた中華料理をお愉しみください。 山形駅前飲食店街でのお酒の肴に、お酒の後のお食事に。

宴会のご案内

宴会のご案内

店舗案内

中国料理 山形五十番飯店

店舗案内

中国料理 山形五十番飯店

おじいちゃん、おばあちゃんから、お子様まで。
世代にわたって、山形県内で愛され続けた中華料理をお愉しみください。
山形駅前飲食店街でのお酒の肴に、お酒の後のお食事に。

中国料理山形五十番飯店

中国料理山形五十番飯店